Home » 花邊新聞     (簡體 : 繁體)

參觀檔案館後話別 習近平確認今年還有兩次會晤

www.chinese.net.au     2026年9月26日 星期六

當地時間9月25日上午，國家主席習近平和夫人彭麗媛在美國總統特朗普和夫人梅拉尼婭陪同下參觀美國國家檔案館。

當地時間星期五（9月25日），中國國家主席習近平和夫人彭麗媛在美國總統特朗普和夫人梅拉尼婭陪同下，參觀完美國國家檔案館後話別。

根據白宮早前公布的行程信息，星期五上午，特朗普夫婦在白宮迎接習近平夫婦並茶敘。之後，他們前往位于華盛頓特區的國家檔案館，參觀眾多對美中關系歷史具有重要意義的檔案和文件。特朗普夫婦將在國家檔案館向習近平夫婦告別，為此次歷史性的國事訪問畫上句點。

前往國家檔案館前，習近平與特朗普在白宮茶敘時說：“非常感謝尊敬的特朗普總統和夫人，為我和我的夫人進行這一切最高的禮遇最週密的安排。我們此訪非常成功，並且我們感覺到非常滿意。”

習近平預期，今年接下來和特朗普還有兩次的會面，“一次就是在中國舉行的APEC會，再一次就是在美國舉行的G20會。我們歡迎總統先生和夫人到中國去訪問”。

特朗普回應說：“我們會這麼做的。而且我們會進行大量交流。我認為我們的農民會非常高興。發生了許多非常積極的事情。美國對此次訪問感到非常高興。我相信中國也會非常高興。這對兩國來說都是好事。此次訪問成果豐碩，非常感謝。”

習近平確認兩人今年還會有兩次會晤

唐納德·特朗普(DonaldTrump)和到訪的中國國家主席習近平星期五(9月25日)都表示，此次會晤非常成功。與此同時，習近平確認，今年年底前兩人還會有兩次會晤的機會，特朗普總統也表示非常期待兩人再次聚首。

特朗普總統美國東部時間星期五上午在白宮再次接待了習近平及其夫人彭麗媛，兩人進行了茶敘。特朗普總統說：“可以說這一次的話我們是有歷史性的一個國事訪問，迎來了兩位非常了不起的人物。取得了很大的一個成功，並且美中兩國的關系也取得長足的進展。”

習近平在茶敘上感謝了特朗普總統和夫人梅拉妮婭·特朗普(MelaniaTrump)對他和夫人的招待，表示自己非常滿意。“非常感謝尊敬的特朗普總統和夫人為我和我的夫人進行這一切最高的禮遇，最週密的安排。我們此訪啊，非常成功，並且我們感覺到非常滿意。”

習近平在講話時再次提到了美中“建設性戰略穩定關系”，並表示“拓展了內涵”。他說：“我們定位呢，中美關系是相互尊重、公平、平等的建設性戰略穩定關系。”

值得一提的是，現場的英語翻譯用“respect(尊重)”,“fairness(公平)”和“reciprocity(互惠)”來翻了習近平的這段話。

“公平和互惠”應該是來自美國的理念。

美國國會下屬的美中經濟與安全審查委員會(USCC)主席共和黨委員薛瑞福(RandallSchriver)和民主黨委員克裡斯·斯萊文(ChrisSlevin)在習近平的華盛頓訪問前曾接受美國之音(VOA)訪問，談到了美中“建設性戰略穩定關系”。

薛瑞福說：“在我看來，他們似乎在將美國和中國描繪成兩個地位平等的偉大國家，勢均力敵。他們還表示，雙方有機會建立一種能夠共同應對區域和全球挑戰的關系。他們談到了戰略穩定的框架。美國會加上基于公平和互惠，但中國沒有加。”

斯萊文說，“如果你聽聽，如果你和政府官員談談，我們在這裡重申了這一點，那就是要建立一個基于公平和互惠的戰略框架。我認為這對于構建對話框架，以及我們希望從峰會中達成的目標，都是一個重要的補充。”

習近平在講話中還確認了他與特朗普總統在年底前還有兩次會晤的機會。

“我們預期接下來今年和總統先生還有兩次的會面。一次就是在中國舉行的APEC會，再一次呢，就是在美國舉行的G20會，我們歡迎總統先生和夫人到中國去訪問。 ”

特朗普總統表示期待未來的見面：““我期待，期待與主席更多的見面。我們今年的話確實有很多見面的機會，並且我們還會有很多交流的機會。美國的農民肯定對這一次的國事訪問的成果非常的滿意，因為可以說很多正面的一些事情已經發生了，美國人民感到高興，中國人民也感到高興，們兩國之間可以說邁向更好的一個方向，那麼可以說進行建設性的國事訪問。” 信源: 综合新闻